See حقیقت on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "really, for real",
"roman": "hakikaten",
"word": "حقیقةً"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "whose opinion is correct",
"roman": "hakikat-bîn",
"word": "حقیقت بین"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the truth of the matter",
"roman": "hakikat-i hal",
"word": "حقیقت حال"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "word or thing canonically defined",
"roman": "hakikat-i şerʼiye",
"word": "حقیقت شرعیه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "who knows reality",
"roman": "hakikat şinâs",
"word": "حقیقت شناس"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "expression whose figurative meaning is accepted as literal",
"roman": "hakikat-i ʼörfiye",
"word": "حقیقت عرفیه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "expression used in the literal sense of the words",
"roman": "hakikat-i ʼâkliye",
"word": "حقیقت عقلیه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "figurative expression susceptible of more meanings",
"roman": "hakikat-i kasıra",
"word": "حقیقت قصره"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "telling the truth",
"roman": "hakikat-gû",
"word": "حقیقت كو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "expression used in the literal sense of the words",
"roman": "hakikat-i lügâviye",
"word": "حقیقت لغویه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the unqualified entity, God",
"roman": "hakikat-i mutlaka",
"word": "حقیقت مطلقه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a qualified entity, a creature of God",
"roman": "hakikat-i mukayyide",
"word": "حقیقت مقیده"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "truth lover",
"roman": "hakikat-perest",
"word": "حقیقت پرست"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "false, insincere",
"roman": "hakikatsiz",
"word": "حقیقتسز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "true in friendship",
"roman": "hakikatli",
"word": "حقیقتلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hakikat"
},
"expansion": "Turkish: hakikat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hakikat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "حَقِيقَة",
"4": "",
"5": "truth, reality"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ح ق ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”).",
"forms": [
{
"form": "hakikat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حقیقتی",
"roman": "hakikati",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "حقائق",
"roman": "hakaʼık",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "حقیقتی",
"5": "plural",
"6": "حقائق",
"f1tr": "hakikati",
"f2tr": "hakaʼık",
"tr": "hakikat"
},
"expansion": "حقیقت • (hakikat) (definite accusative حقیقتی (hakikati), plural حقائق (hakaʼık))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 23 26",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 10 23 5 3 3 5 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 7 25 3 2 2 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"truth, reality, veracity, verity, truthful facts, genuine depiction or statements in accord with fact or reality"
],
"id": "en-حقیقت-ota-noun-MMjE03wR",
"links": [
[
"truth",
"truth"
],
[
"reality",
"reality"
],
[
"veracity",
"veracity"
],
[
"verity",
"verity"
],
[
"fact",
"fact"
],
[
"depiction",
"depiction"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طوغری"
},
{
"word": "كرچك"
}
]
},
{
"glosses": [
"fact, actuality, something actual as opposed to invented, something which is real and demonstrable"
],
"id": "en-حقیقت-ota-noun-Pf6NGy0V",
"links": [
[
"fact",
"fact"
],
[
"actuality",
"actuality"
],
[
"actual",
"actual"
],
[
"invented",
"invented"
],
[
"real",
"real"
],
[
"demonstrable",
"demonstrable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كرچك"
}
]
},
{
"glosses": [
"essence, substance, the property or set of properties and attributes that create the identity of an entity"
],
"id": "en-حقیقت-ota-noun-GugmQu6w",
"links": [
[
"essence",
"essence"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"property",
"property"
],
[
"attribute",
"attribute"
],
[
"identity",
"identity"
],
[
"entity",
"entity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جوهر"
}
]
}
],
"word": "حقیقت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "həqiqət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: həqiqət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: həqiqət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "хәҡиҡәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: хәҡиҡәт (xəqiqət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: хәҡиҡәт (xəqiqət)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হকিকত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: হকিকত (hokikot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হকিকত (hokikot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हक़ीक़त"
},
"expansion": "Hindi: हक़ीक़त (haqīqat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हक़ीक़त (haqīqat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "حَقِیقَت",
"tr": "haqīqat"
},
"expansion": "Urdu: حَقِیقَت (haqīqat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: حَقِیقَت (haqīqat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "hakikat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: hakikat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: hakikat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ақиқат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: ақиқат (aqiqat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: ақиқат (aqiqat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "акыйкат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: акыйкат (akıykat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: акыйкат (akıykat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hakikat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: hakikat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: hakikat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "hakīkat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: hakīkat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: hakīkat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hakikat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hakikat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hakikat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "hakykat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: hakykat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: hakykat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "haqiqat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: haqiqat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: haqiqat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَقِيقَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ق ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).",
"forms": [
{
"form": "حَقیقَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haqiqat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حقیقتها",
"roman": "haqiqat-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حقایق",
"roman": "haqâyeq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "حقیقتها",
"5": "or",
"6": "حقایق",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "haqiqat-hâ",
"f2tr": "haqâyeq",
"f3tr": "",
"head": "حَقیقَت",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "haqiqat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حَقیقَت • (haqiqat) (plural حقیقتها (haqiqat-hâ) or حقایق (haqâyeq))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "حَقیقَت",
"pl": "حقیقتها",
"pl2": "حقایق",
"pl2tr": "haqâyeq",
"pltr": "haqiqat-hâ",
"tr": "haqiqat"
},
"expansion": "حَقیقَت • (haqiqat) (plural حقیقتها (haqiqat-hâ) or حقایق (haqâyeq))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "haqiqi",
"word": "حقیقی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 7 8",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fact"
],
"id": "en-حقیقت-fa-noun-Hn3G1sFl",
"links": [
[
"fact",
"fact"
]
]
},
{
"glosses": [
"truth"
],
"id": "en-حقیقت-fa-noun-xcS62J7k",
"links": [
[
"truth",
"truth"
]
]
},
{
"glosses": [
"reality"
],
"id": "en-حقیقت-fa-noun-16wdIg5q",
"links": [
[
"reality",
"reality"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.qiː.ˈqat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hä.qiː.qǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.qiː.qǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.qiː.qǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.qi.qǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæ.ʁiː.ʁǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.qi.qǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حقیقت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ح ق ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "حقیقت",
"tr": "haqīqat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حقیقت (haqīqat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "حَقِيقَة"
},
"expansion": "Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حقیقت (haqīqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Related to حق (haq).",
"forms": [
{
"form": "حَقِیقَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haqīqat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حقائق",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "हक़ीक़त",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حقیقت",
"roman": "haqīqat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "حقیقتیں",
"roman": "haqīqatẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "حقیقت",
"roman": "haqīqat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "حقیقتوں",
"roman": "haqīqatõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "حقیقت",
"roman": "haqīqat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "حقیقتو",
"roman": "haqīqato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "حَقِیقَت",
"pl": "حقائق"
},
"expansion": "حَقِیقَت • (haqīqat) f (formal plural حقائق, Hindi spelling हक़ीक़त)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حقیقت",
"10": "haqīqat",
"11": "حقیقتو",
"12": "haqīqato",
"2": "haqīqat",
"3": "حقیقتیں",
"4": "haqīqatẽ",
"5": "حقیقت",
"6": "haqīqat",
"7": "حقیقتوں",
"8": "haqīqatõ",
"9": "حقیقت"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 7 8",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 27 31",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fact"
],
"id": "en-حقیقت-ur-noun-Hn3G1sFl",
"links": [
[
"fact",
"fact"
]
]
},
{
"glosses": [
"truth"
],
"id": "en-حقیقت-ur-noun-xcS62J7k",
"links": [
[
"truth",
"truth"
]
]
},
{
"glosses": [
"reality"
],
"id": "en-حقیقت-ur-noun-16wdIg5q",
"links": [
[
"reality",
"reality"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦə.qiː.qət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "حقیقت"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ح ق ق",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "really, for real",
"roman": "hakikaten",
"word": "حقیقةً"
},
{
"english": "whose opinion is correct",
"roman": "hakikat-bîn",
"word": "حقیقت بین"
},
{
"english": "the truth of the matter",
"roman": "hakikat-i hal",
"word": "حقیقت حال"
},
{
"english": "word or thing canonically defined",
"roman": "hakikat-i şerʼiye",
"word": "حقیقت شرعیه"
},
{
"english": "who knows reality",
"roman": "hakikat şinâs",
"word": "حقیقت شناس"
},
{
"english": "expression whose figurative meaning is accepted as literal",
"roman": "hakikat-i ʼörfiye",
"word": "حقیقت عرفیه"
},
{
"english": "expression used in the literal sense of the words",
"roman": "hakikat-i ʼâkliye",
"word": "حقیقت عقلیه"
},
{
"english": "figurative expression susceptible of more meanings",
"roman": "hakikat-i kasıra",
"word": "حقیقت قصره"
},
{
"english": "telling the truth",
"roman": "hakikat-gû",
"word": "حقیقت كو"
},
{
"english": "expression used in the literal sense of the words",
"roman": "hakikat-i lügâviye",
"word": "حقیقت لغویه"
},
{
"english": "the unqualified entity, God",
"roman": "hakikat-i mutlaka",
"word": "حقیقت مطلقه"
},
{
"english": "a qualified entity, a creature of God",
"roman": "hakikat-i mukayyide",
"word": "حقیقت مقیده"
},
{
"english": "truth lover",
"roman": "hakikat-perest",
"word": "حقیقت پرست"
},
{
"english": "false, insincere",
"roman": "hakikatsiz",
"word": "حقیقتسز"
},
{
"english": "true in friendship",
"roman": "hakikatli",
"word": "حقیقتلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hakikat"
},
"expansion": "Turkish: hakikat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hakikat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "حَقِيقَة",
"4": "",
"5": "truth, reality"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ح ق ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”).",
"forms": [
{
"form": "hakikat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حقیقتی",
"roman": "hakikati",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "حقائق",
"roman": "hakaʼık",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "حقیقتی",
"5": "plural",
"6": "حقائق",
"f1tr": "hakikati",
"f2tr": "hakaʼık",
"tr": "hakikat"
},
"expansion": "حقیقت • (hakikat) (definite accusative حقیقتی (hakikati), plural حقائق (hakaʼık))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"truth, reality, veracity, verity, truthful facts, genuine depiction or statements in accord with fact or reality"
],
"links": [
[
"truth",
"truth"
],
[
"reality",
"reality"
],
[
"veracity",
"veracity"
],
[
"verity",
"verity"
],
[
"fact",
"fact"
],
[
"depiction",
"depiction"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طوغری"
},
{
"word": "كرچك"
}
]
},
{
"glosses": [
"fact, actuality, something actual as opposed to invented, something which is real and demonstrable"
],
"links": [
[
"fact",
"fact"
],
[
"actuality",
"actuality"
],
[
"actual",
"actual"
],
[
"invented",
"invented"
],
[
"real",
"real"
],
[
"demonstrable",
"demonstrable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كرچك"
}
]
},
{
"glosses": [
"essence, substance, the property or set of properties and attributes that create the identity of an entity"
],
"links": [
[
"essence",
"essence"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"property",
"property"
],
[
"attribute",
"attribute"
],
[
"identity",
"identity"
],
[
"entity",
"entity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جوهر"
}
]
}
],
"word": "حقیقت"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ح ق ق",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "həqiqət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: həqiqət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: həqiqət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "хәҡиҡәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: хәҡиҡәт (xəqiqət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: хәҡиҡәт (xəqiqət)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হকিকত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: হকিকত (hokikot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হকিকত (hokikot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हक़ीक़त"
},
"expansion": "Hindi: हक़ीक़त (haqīqat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हक़ीक़त (haqīqat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "حَقِیقَت",
"tr": "haqīqat"
},
"expansion": "Urdu: حَقِیقَت (haqīqat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: حَقِیقَت (haqīqat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "hakikat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: hakikat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: hakikat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ақиқат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: ақиқат (aqiqat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: ақиқат (aqiqat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "акыйкат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: акыйкат (akıykat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: акыйкат (akıykat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hakikat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: hakikat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: hakikat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "hakīkat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: hakīkat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: hakīkat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hakikat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hakikat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hakikat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "hakykat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: hakykat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: hakykat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "haqiqat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: haqiqat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: haqiqat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَقِيقَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ق ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).",
"forms": [
{
"form": "حَقیقَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haqiqat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حقیقتها",
"roman": "haqiqat-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حقایق",
"roman": "haqâyeq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "حقیقتها",
"5": "or",
"6": "حقایق",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "haqiqat-hâ",
"f2tr": "haqâyeq",
"f3tr": "",
"head": "حَقیقَت",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "haqiqat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حَقیقَت • (haqiqat) (plural حقیقتها (haqiqat-hâ) or حقایق (haqâyeq))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "حَقیقَت",
"pl": "حقیقتها",
"pl2": "حقایق",
"pl2tr": "haqâyeq",
"pltr": "haqiqat-hâ",
"tr": "haqiqat"
},
"expansion": "حَقیقَت • (haqiqat) (plural حقیقتها (haqiqat-hâ) or حقایق (haqâyeq))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "haqiqi",
"word": "حقیقی"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fact"
],
"links": [
[
"fact",
"fact"
]
]
},
{
"glosses": [
"truth"
],
"links": [
[
"truth",
"truth"
]
]
},
{
"glosses": [
"reality"
],
"links": [
[
"reality",
"reality"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.qiː.ˈqat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hä.qiː.qǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.qiː.qǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.qiː.qǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.qi.qǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæ.ʁiː.ʁǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.qi.qǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حقیقت"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ət̪",
"Rhymes:Urdu/ət̪/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine consonant-stem nouns",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ح ق ق",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ح ق ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "حقیقت",
"tr": "haqīqat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حقیقت (haqīqat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "حَقِيقَة"
},
"expansion": "Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حقیقت (haqīqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Related to حق (haq).",
"forms": [
{
"form": "حَقِیقَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haqīqat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حقائق",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "हक़ीक़त",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حقیقت",
"roman": "haqīqat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "حقیقتیں",
"roman": "haqīqatẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "حقیقت",
"roman": "haqīqat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "حقیقتوں",
"roman": "haqīqatõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "حقیقت",
"roman": "haqīqat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "حقیقتو",
"roman": "haqīqato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "حَقِیقَت",
"pl": "حقائق"
},
"expansion": "حَقِیقَت • (haqīqat) f (formal plural حقائق, Hindi spelling हक़ीक़त)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حقیقت",
"10": "haqīqat",
"11": "حقیقتو",
"12": "haqīqato",
"2": "haqīqat",
"3": "حقیقتیں",
"4": "haqīqatẽ",
"5": "حقیقت",
"6": "haqīqat",
"7": "حقیقتوں",
"8": "haqīqatõ",
"9": "حقیقت"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fact"
],
"links": [
[
"fact",
"fact"
]
]
},
{
"glosses": [
"truth"
],
"links": [
[
"truth",
"truth"
]
]
},
{
"glosses": [
"reality"
],
"links": [
[
"reality",
"reality"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦə.qiː.qət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "حقیقت"
}
Download raw JSONL data for حقیقت meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.